oi! meu nome é daisy e aqui eu compartilho minhas aventuras literárias (e mais), com meus filhos francisco, de 7 anos, e vinícius, de 1 ano. seja bem-vindo! Leia mais



29 maio 2013

Cadê o meu penico

Escrito por
Livros

Continua aqui em casa a saga do desfralde. E eu continuo tentando de todo jeito mostrar pro Francisco o quanto o penico é legal, bacana, sensacional, muito mais interessante que a fralda. Aí nesses últimos dias é tema recorrente por aqui: cocô, xixi, penico – até os livros que a gente tem lido falam disso. Esses dias falei aqui do O que tem dentro da sua fralda?, o primeiro livro que conhecemos que falava do assunto. Esse aqui, Cadê meu penico?, encontrei na livraria essa semana – não resisti e comprei. Falou de penico, entrou pra nossa biblioteca. Estamos assim, agora.

IMG_6489

A história é bem engraçada: um certo dia a Hortênsia sai apurada para usar seu penico e cadê? Sumiu. Não e encontra de jeito nenhum – enquanto isso, do outro lado da fazenda, olha o que acontece:

“Ali pertinho, dona Malhada estava toda animada. Conversava com os amigos:

‘olhem só o que achei jogado aqui no chão…’

‘o que é isso, uma gamela? acho que é um tigelão!’

‘esse pote, na verdade, serve pra fazer cocô’

‘oba, eu tô com vontade’

‘você tá? eu também tô’

‘então façam, por favor, uma fila pro cocô.'”

 

IMG_6493

E lá vão todos os bichinhos fazer cocô no penico, em fila. Enquanto isso a pobre Hortênsia sai perguntando por ele, apertada. Só que ninguém sabe que aquilo se chama penico, oras.  Mas no final eles de entendem: o que os bichos, empolgadíssimos, chamam de ‘pote cocozeiro’ é na verdade o penico da menina. E finalmente Hortênsia faz seu cocô bem feliz:

“E assim termina a história

da nossa pequena Hortênsia,

que precisava fazer uma tal coisa

com muita, mas muita urgência!

‘Que situação! Ela só queria fazer cocô, então?'”

 

É mais um jeito de tratar o assunto: aqui em casa o penico agora é igual ao da Hortênsia, dos bichinhos todos, veja só Francisco, que coisa mais bacana – ele se diverte, mas ainda não se animou a usá-lo para os devidos fins. Pois bem, vamos tentando.

IMG_6501

É mais um livro bonitinho pra nossa coleção desfralde, divertido, com ilustrações bacanas. Gosto do jeito que o texto quase faz parte da ilustração, tem uma diagramação bem diferente. E sabe, também acho que a rima funciona bem no livro – o original é em inglês, chama-se Have you seen my potty?. Não cheguei a vê-lo, mas me parece que funcionou bem a tradução para o português. As rimas são bonitinhas e engraçadas, e é divertido ler. O Francisco aprovou, eu também.

***

Livro: Cadê o meu penico?

Texto: Mij Kelly

Ilustração: Mary McQuillan

Editora: Companhia das Letrinhas