oi! meu nome é daisy e aqui eu compartilho minhas aventuras literárias (e mais), com meus filhos francisco, de 6 anos, e vinícius, ainda bebê. seja bem-vindo! Leia mais



29 jul 2015

5 livros infantis de autores que nós, os grandes, amamos

Escrito por
Livros

Para começar, uma aleluia para a volta às aulas, que ninguém aguenta – nossas férias foram divertidas, teve colônia, passeios, leituras, cinema e até viagem ao Mato Grosso do Sul. Mas nada como voltar para casa, o Francisco para a escola, todos nós para a boa e velha rotina, eu para o blog e os vídeos do youtube. O tema que escolhi falar hoje é um que eu planejava há muito tempo, e aqui vai a primeira parte dele: livros infantis escritos por grandes autores que escrevem pra gente grande. A lista é longa: Adélia Prado, Jorge Amado, James Joyce, José Saramago, Gabriel García Márquez são só alguns que já se aventuraram na literatura infantil, e fizeram obras maravilhosas (não podia ser diferente!). Escolhi hoje cinco dos nossos preferidos – mas logo volto com outros, pode deixar!

1. FONCHITO E A LUA, de Mario Vargas Llosa

Eu tenho um carinho especial por esse livro, especial mesmo – primeiro, porque foi um dos primeiros livros que o Francisco ganhou, quando ainda era pequenino. Li um bocado esse livro pra ele, ainda bebê, naquelas muitas noites insones que passamos juntos (um dia eu conto, mas o Francisco só foi dormir mesmo foi com dois anos de idade, minha gente). É uma linda história de amor para as crianças, escrita por Mario Vargas Llosa, prêmio Nobel de Literatura em 2010. Llosa é conhecido por livros como A Casa Verde, Pantaleão e as Visitadoras (esse é um dos meus preferidos) e outras grandes obras de ficção para gente grande – esse aqui foi seu primeiro livro infantil, até hoje seu único. Na história, Fonchito quer dar um beijinho no rosto de Nereida – mas ela diz que só permite com uma condição: que ele traga a lua para ela. A missão só não é impossível porque Fonchito tem uma grande ideia ao ver a lua refletida na água – em uma linda noite de luar, ele leva um recipiente repleto de água para Nereida, e ali ela tem sua própria lua. História encantadora, publicada no Brasil pela editora Objetiva.

fonchito e a lua - mario vargas llosa

fonchito e a lua - mario vargas llosa

2. DISCURSO DO URSO, de Júlio Cortázar

Aaaah esse livro! Já falei dele aqui um bocado de vezes – é um dos nossos preferidos (eu falo que TANTO livro é dos nossos preferidos, mas acreditem, é porque são mesmo!). Eu já deixei lagriminhas escorrerem dos olhos quando li pela primeira vez (sou sensível, poxa!) e o Francisco já escolheu o livro para levar para a escola algumas vezes. O livro é de Júlio Cortázar, e traz toda a fantasia e sensibilidade do escritor numa história comovente sobre um urso que vive nas tubulações dos prédios. É ele quem as mantém limpas, escorregando e subindo pelos canos de água, de ar-condicionado. O urso, vermelho, gigante, simpático, mantém um carinho especial pelos seres humanos: gosta de observá-los e de pensar no quanto são sós e tristes. As ilustrações do italiano Emilio Urberuaga são super coloridas, divertidas – fazem a gente viajar  longe com o urso em suas observações e passeios pelos canos e caixas d’água. Indispensável, absolutamente indispensável! Publicado pelo selo Galerinha, da editora Record.

discurso do urso - julio cortazar

discurso do urso - julio cortazar

3. HISTÓRIA DA RESSUREIÇÃO DO PAPAGAIO

Desse livro eu falei recentemente por aqui, na semana da morte de Eduardo Galeano – ele é um dos meus escritores preferidos (gosto demais de literatura latino-americana!). Galeano tem vários livros sensacionais, entre eles O Teatro do Bem e do Mal e O Livro dos Abraços – esses dois são pequenas histórias, algumas mirabolantes, curtas, outras mais longas, todas muito criativas. É que Galeano era um grande contador de histórias, gostava delas, de tranformá-las, recontá-las. Foi o que ele fez com esse livro aqui: um dia escutou, no nordeste do Brasil, um poema em cordel que contava essa história. Resolveu escrevê-la, e fez esse livro lindo e comovente. Um papagaio curioso cai em uma panela fumengante – e morre. Tudo ao seu redor se comove: a menina chora, a laranja se despe de sua casta, o vento sopra – um oleiro do Ceará então vê todo aquele sofrimento, junta toda aquela tristeza, e ressuscita o papagaio morto, que ressurge da dor com plumas de fogo, bico de pedra, dourado cor de laranja. A tradução para o português ficou por conta de Ferreira Gullar, e as ilustrações são fotos de esculturas coloridas em madeira do espanhol Antonio Santo. Uma obra de arte, publicado por aqui pela Cosac Naify.

historia da ressurreicao do papapagaio - eduardo galeano

historia da ressurreicao do papapagaio - eduardo galeano

4. ODE A UMA ESTRELA, de Pablo Neruda

Como eu disse ali no vídeo, esse é um livro de linguagem mais complexa e menos acessível – uma poesia bem lírica e cheia de palavras difíceis e incrivelmente bonitas. Há gente que ache que a criançada não entende ou não curta, mas eu discordo, e o Francisco comigo: a história é das mais bonitas, lúdica e bem fantasiosa, e não há quem não se encante pela história do homem que rouba uma estrela do céu e faz disso um grande problema para sua vida. É que a estrela brilha demais, no bolso incomoda, escondida embaixo da cama não o deixa dormir, sua luz foge pelo telhado – e no final, o homem resolve que o melhor é devolvê-la ao rio (no vídeo eu disse mar, desculpa a confusão, turma!). Livro absolutamente lindo sobre amor, possessão, fantasia – para crianças pequeninas, grandes, para adultos sensíveis. Também da editora Cosac-Naify.

ode a uma estrela - pablo neruda

ode a uma estrela - pablo neruda

5. A VIDA ÍNTIMA DE LAURA, de Clarice Lispector

Pra terminar a lista de hoje, uma mulher: Clarice Lispector é outra grande autora para adultos que tem livros infantis e infantojuvenis também publicados. A Vida Íntima de Laura conta a história de uma…galinha. Pois é, e é essa a parte mais bacana da história, a simplicidade dela, a linguagem deliciosa, a conversa que a gente tem certeza que está tendo com a Clarice enquanto ela conta dessa galinha burrinha, medrosa e muito querida que é a Laura. Laura vive apressada; tem um filho chamado Hermany com o galo Luís, muito metido e dono de si; um dia tem que fugir das mãos de um ladrão; em outro vê sua amiga virar ensopado – a vida de Laura não é fácil afinal, mas ela é bem feliz. Aqui em casa a gente gosta mesmo é do final um tanto quanto inusitado da históruia: um habitante de Júpiter chega por aqui garantindo proteção à pequena galinha. É um livro fantasioso, delicado, inteligente, como todo livro infantil deve ser. Clássico indispensável, editado pela primeira vez em 1974! Da editora Rocco.

a vida intima de laura - clarice lispector

a vida intima de laura - clarice lispector

***


6 mar 2015

Livros para explorar na escola até o final do semestre: as escolhas do Francisco

Escrito por
Livros

Nesse ano, terceiro ano do Francisco na escola (ele entrou lá com um aninho e meio), uma atividade bacana veio na agenda nesse início de ano: cada aluno deveria escolher em casa livros, revistas e gibis para montar a biblioteca provisória da sala de aula. Eles serão trabalhados com a turma toda até o final do semestre e então devolvidos – por isso, era essencial marcar o nome do aluno em cada um deles. Ontem a brincadeira aqui em casa então foi essa: joguei 20 livros no sofá, à disposição do Francisco, e pedi que ele escolhesse 5 deles para ler na escola e dividir com os amigos – que escolhesse os que mais gostasse, já que seriam compartilhados e retornariam para nossa casa depois. Selecionei esses 20 para evitar que os escolhidos pelo Francisco fossem livros-brinquedo, em inglês ou de imagens, sem texto – e foi a coisa mais bonitinha acompanhar (meio de longe) ele escolhendo concentradíssimo os livros que queria levar. Sentou-se, pegou um, folheou o outro, separou. Foram hoje os livros para a escola, junto com as revistas e gibis – quatro deles já apareceram aqui no blog, apenas um ainda não:

1. O MEU VIZINHO É UM CÃO

Esse já apareceu por aqui um bocado de vezes – é um dos livros que mais gostamos! Conta a história de uma garota (na voz dela) que mora num pacato prédio onde de repente começam a chegar vizinhos muito diferentes: um cão que toca saxofone, um casal de elefantes, até mesmo um crocodilo. Ela fica feliz e curiosa para conhecer cada um deles – mas se entristece pela total falta de tolerância dos pais. Um livro legal para conversar sobre diversidade e a importância de respeitar os diferentes, sempre. As ilustrações são divertidas, com muito azul e vermelho  – coisa mais linda. Das portuguesas Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso, editora Cosac-Naify

escolha4

2. O LIVRO ERRADO

Francisco ri alto toda vez que lemos esse livro – ele curte tanto que entrou na nossa lista das melhores descobertas de 2014. Aqui o menino Nicolas se esforça para contar uma história que não segue em frente de jeito nenhum: cada tentativa dele, algum personagem que não foi convidado para estar no livro aparece. Cada página, um ser novo se intromete: tem elefante, rainha, pirata, monstro – aí é aquela bagunça. Com bastante leitura dramática vira uma festa, e dá-lhe gargalhada. Do australiano Nick Bland, editado no Brasil pela Brinque-Book.

escolha5

3. SE VOCÊ QUISER VER UMA BALEIA

Essa escolha do Francisco me surpreendeu um pouco – porque diferente do livro aqui em cima, que faz rir à toa, esse aqui faz pensar um bocado – mas também faz sorrir no final. Uma história tranquila, que exige paciência – que aliás, ensina sobre a importância da paciência e da observação. Aqui no blog apareceu há bem pouco tempo numa lista que fiz com livros para ler perto do mar – mas tenho certeza que na escola vai render uma boa conversa também. Só as ilustrações da Erin E. Stead já vão encantar todo mundo – e duvido que não as crianças não vão suspirar ao encontrar a baleia linda e soberana no final dele. Da editora Pequena Zahar.

escolha02

4. O DISCURSO DO URSO

Esse deu ciúme, admito. Ciúme em mim! Mas tá, tudo bem, o livro logo volta – é que eu sou apaixonada pelo urso vermelho do Cortázar. Esse urso mora nas tubulações dos prédios, e gosta de observar a vida dos humanos – e às vezes pensar como são tristes, sozinhos. Gosta de espiar pelas bicas que costumam deixar abertas e de mergulhar nas caixas d’água sob a luz das estrelas. Já perdi a conta das vezes que li esse livro com o Francisco – e também das vezes que me emocionei fazendo isso. Livro grandão, de cores fortes e ilustrações belíssimas. Esteve na nossa retrospectiva 2014 também. Da editora Record.

escolha01

5. LÁ EM CASA SOMOS

Esse sim, é a primeira vez que aparece por aqui (por isso mais fotinhos dele, pra vocês conhecerem). O livro é da mesma dupla lá do primeiro dessa lista: Isabel Minhós Martins escreve, Madalena Matoso ilustra. O Francisco adora sair contando coisas por aí, e acho que por isso gosta tanto do livro – nele a gente acompanha o dia a dia de uma família através dos números. São seis narizes e doze narinas que em certas épocas do ano escorrem na mesma direção, são quatro dezenas de metros de intestinos, são 118 unhas cortadas todos os domingos. É matemática da vida real, trabalhada de um jeito engraçado e divertido. Tem muita cor, muita ilustração e muito detalhe – esse sim há de render boas histórias na escola. Da Cosac-Naify.

escolha03

escolhax

escolhay

Ufa! Pra terminar, atenção para a concentração do Francisco ontem escolhendo os livros – foi muito tempo e análise nessa escolha, cês tinham que ver. 🙂

escolha

“hmmm, deixa eu ver: esse não.”

***

 


5 jan 2015

retrospectiva 2014: o que a gente mais curtiu no ano que passou

Escrito por
Apps e livros digitais, Livros

Tá, era pra essa lista ter saído por aqui no final do ano passado. Mas explico: internet na praia, pelo menos na praia onde estou passando as férias com o Francisco, Barra Velha, é puro luxo. Difícil de encontrar, difícil de funcionar, demorada e disputadíssima. Então a lista foi se enrolando, se enrolando, e tá aqui, hoje, finalmente publicada.

Fiz com carinho e não podia deixar de dividi-la: nosso ‘top 10’, o que mais marcou nosso ano que passou. Ano que pra mim e para o Francisco foi bem, mas bem intendo. Tem revista, música, filme e lógico – livros. Seuis livros (um digital), escolhidos a dedo. O melhor de 2014!

1. revista: Yoyo

Encomendei a primeira Yoyo assim que foi lançada, no início do ano, e foi engraçado: eu curti mais que o Francisco. Achei que talvez fosse mais divertido pra crianças mais velhas – porque a ideia é absolutamente genial. Uma revista para crianças, com atividades, histórias, quadrinhos, até receitas divertidas. Mas foi só encomendar a segunda e a terceira e pronto, Francisco gamou. A última, especial sobre o frio, foi a que ele mais curtiu – acho que foi a que mais se aproximou de fato do universo dele, com muitas curiosidades e ilustrações coloridas. A revista é de um capricho e uma qualidade incrível, com fotos lindas e atividades criativas. Disponível na Japonique.

yoyo: atividades malucas e criativas

yoyo: atividades malucas e criativas

2. filme: O menino e o mundo

Quando a gente foi ao cinema ver esse filme, em janeiro do ano passado, Francisco saiu de lá dizendo: “gostei, posso ver de novo amanhã?”. De uma simplicidade maravilhosa, o filme é um festival de cores e muita música (a trilha é do Emicida, coisa fina). É a história de um menino que sai em busca do pai. Junto com um amigo catador de lixo, ele conhece cidades, lugares absurdos, seres imaginários (ou não). Sob o ponto de vista do menino, as máquinas que cortam árvores são monstros, os guindastes são dinossauros, o trilho do trem é uma psicodélica montanha russa. Muita cor, muito barulho, muita música boa e muita reflexão pra se fazer. Não à toa, o filme tem recebido diversos prêmios desde que foi lançado. Absolutamente imperdível!

3. disco de vinil para criança (tem sim senhor!): Pequeno Cidadão

Coisa mais bacana ano passado foi comprar o primeiro disco de vinil do Francisco. Compramos num show da banda que rolou em Curitiba, e que aliás foi um dos eventos mais divertidas do ano. O disco de vinil é do primeiro (eles têm dois discos), no qual Arnaldo Antunes ainda participa um bocado. Além dele, Edgard Scandurra, Ticiane Barros e os filhos do casal, todo mundo produzindo música para criança de altíssima qualidade. Pra quem não conhece, recomendo fortemente: tem uma música mais legal que a outra. Tem música pra se despedir da chupeta,  sobre fazer bagunça, música de amor (o sol se apaixona pela lua, coisa linda), sobre futebol, sobre bichos (uirapuru, sapo-boi, lagartixa), até música com participação especial do Ziraldo. Do samba ao rock, ideal pra animar as manhãs de sábado. Num disco de vinil azul e lindo, então, aí sim!

pequenocidadao1 (1)

…e assim começa a coleção de discos do Francisco

4. música: B-Fachada “É para meninos”

Se tem um disco que a gente ouviu loucamente no ano passado, foi esse. Do português B-Fachada, foi uma das descobertas da vida (sem exageros). O disco diverte e emociona, fácil – não é bem um disco para crianças, mas sim um disco cuja temática é toda infantil. Fugindo completamente das lições de moral que vão e voltam nas músicas dirigidas para crianças, B-Fachada incentiva a brincadeira, questiona a moral, o papai noel, o futuro – e diverte demais. Tudo naquele sotaque português que eu acho bem lindo. Difícil é achar o disco – o nosso a gente ouve pelo Rdio, porque nunca consegui achar para baixar ou comprar por aqui. Na falta de tudo isso, tem sempre o Youtube – lá tem o disco completo. Uma das nossas músicas preferidas do disco, com direito a um trechinho da letra e tudo:

Larga a sopa, meu amor, vai p’ro o jardim,
Brincar na relva antes que a relva chegue ao fim
Quando voltares, vais ver, salvei a sopa de cozer,
Mas dou-te meia saladinha, não te quero ver sofrer

Vais crescer,
E é sopa que vais querer a toda a hora.
É uma vida a triturar, vê lá, não queiras começar já já

 5. livro em inglês: A sick day for Amos McGee

Amos trabalha em um zoológico – senhor de idade, ele todas as manhãs acorda cedo, veste seu uniforme, come seu mingau de aveia, toma seu chá e parte cuidar dos seus amigos. Diariamente joga xadrez com elefante, aposta corrida com a tartaruga, lê histórias com a coruja. Até um dia em que ele acorda doente e faz a maior falta no zoo – então são seus amigos vão até ele. Lá vai rinoceronte, elefante, pinguim e tartaruga esperar o ônibus e fazer o trajeto contrário de Amos cuidar do amigo. Arrisco dizer que foi a história mais delicada de 2014, com ilustrações tão delicadas e lindas quanto. Boa notícia: o livro tem versão em português, editado pela Record, e chama-se Um dia na vida de Amos McGee. Já a versão em inglês dá para comprar via The Book Depository – demora um bocado para chegar (mais de um mês, geralmente), mas não é cobrado o frete.

o livro mais delicado de 2014

o livro mais delicado de 2014

6. quadrinho: A bruxinha atrapalhada 

Se tem um nome que não pode faltar na coleção de livros de nenhuma criança é o de Eva Furnari. Sou suspeita para falar, porque aqui em casa somos bem fãs dela – lia seus livros quando era pequena, e foi em 2014 que apresentei seu personagem mais conhecido para o Francisco: A Bruxinha Atrapalha. Desastrada e muito engraçada, a bruxinha vive aprontando estripulias – do tipo fazer um sapo virar patins saltitantes ou dar vida a abóboras. Não há texto ou diálogo algum no livro, mas só ilustrações em formato de quadrinhos, que permitem diversas leituras. Algumas são historinhas curtas, outras mais longas. Mas todas têm muita bagunça e aventura. Livro pequenino, fininho, mas indispensável, é fácil de encontrar: tem a partir de 15 reais na Estante Virtual.

livro5.1

a bruxinha atrapalhada e seu gato companheiro

7. livro e filme: O menino maluquinho

Tá aí outro livro lá da minha infância que só fui apresentar em 2014 para o Francisco: O Menino Maluquinho. Esse marcou mesmo nosso ano e não podia faltar nessa lista – fiz um post super emocionado sobre o livro e o filme e sobre o quanto os dois ajudaram (e muito) eu e o Francisco a entender e tentar superar o falecimento do meu pai, que aconteceu dia 31 de outubro do ano passado. A gente leu e releu o livro, conversou, se perguntou mil coisas – e também assistiu muitas vezes ao filme. Foi o post mais acessado do ano, teve muitos comentários e até conversas por email – um retorno legal demais!

o menino maluquinho, rapazinho que nos fez muita companhia esse ano

o menino maluquinho, rapazinho que nos fez muita companhia esse ano

8. livro digital: Es Así

Quase ia esquecendo de colocar um livro digital na lista – aliás, essa é uma meta de 2015, falar mais sobre livros digitais por aqui, coisa que a gente vem curtindo cada vez mais. Falei desse aqui no ano passado em um post que fiz com 3 livros para conversar sobre a morte – de uma delicadeza e de uma beleza sem tamanho, o livro digital é em espanhol (também pode ser em inglês, mas não tem tanta graça). É fácil de entender e tem uma narração bonita – fala sobre o ciclo da vida: nascimento e morte. Falando assim não parece tudo isso, mas juro – é especial. As ilustrações da chilena Paloma Valdivia são de encher os olhos, o texto simples mas emocionante. Permite bastante interatividade, com sons e detalhes a serem descobertos. Vale bem os 5 dólares que custa na AppStore.

as lindas ilustrações do livro digital 'es así'

as lindas ilustrações do livro digital ‘es así’

9. livro: O Livro Errado

Divertido é ver o Francisco rir alto lendo um livro comigo – todos os livros do cachorro Pum fazem ele rir, sempre. Outro que fez ele rir alto no ano passado foi O Livro Errado. Na história, o menino Nicolas Icle tenta contar uma história que não segue em frente de jeito nenhum – é que a cada tentativa dele, algum personagem que não foi convidado para estar no livro aparece. Então é elefante, monstro, pirata, uma invasão de figuras clássicas de histórias infantis que não dão chance nenhuma ao pequeno Nicolas. Legal é que dá para ler o livro normalmente ou escanear com um smart phone o código QR que aparece na abertura do livro. Aí surge uma narração diferente, com efeito sonoro e tudo. A iniciativa da Brinque-Book chama-se Ler e Ouvir e vem em outros livros da editora também – é bacana porque por aqui o Francisco se sente dono da sua leitura: a cada “plim” da narração ele sabe que é hora de virar a página, e se diverte sozinho. Essa foi outra descoberta do ano passado que fez o rapazinho bem feliz.

livro8

o livro errado é bem diferente e divertido

10. livro: O Discuro do Urso

Ai, ai, ai, já chegamos ao último da lista, socorro. Não foi fácil escolher as 10 coisas que mais curtimos esse ano, admito – coisa boa, porque significa que 2014 lemos, ouvimos e assistimos um bocado de coisa bacana. Esse aqui não podia faltar na lista por nada – um Cortázar para crianças, imagina que coisa mais linda. O Discurso do Urso é originalmente um conto do livro Histórias de Cronópios e de Famas, tranformado em livro e ilustrado lindamente pelo italiano Emilio Urberuaga. Conta a história de um urso vive nos canos de um prédio. Seus pelos mantém a tubulação limpa, e ele gosta de passear por eles para observar o cotidiano dos humanos que ali vivem:

“Procuro alguma bica

que sempre esquecem aberta em algum andar;

por ali meto o nariz,

e espio a escuridão dos quartos onde vivem esses seres que não podem

andar pelos canos, e sinto quase pena

ao vê-los tão grandes e desajeitados,

ouço como roncam e

sonham em voz alta,

e como são tão sós.”

livro6

cortázar para emocionar adultos e crianças

 

Já me emocionei um bocado lendo o livro com o Francisco – e para se emocionar mais ainda, só ouvindo o livro na voz do próprio Cortázar. O site Garatujas Fantásticas fez uma linda matéria em 2014 sobre o livro no centenário do autor – e disponibilizou lá o audio, logicamente em espanhol. Coisa mais bonita. Termino nossa lista com ele:

É isso, minha gente. Que 2015 traga para todos nós livros ainda mais bonitos, filmes e discos mais divertidos, brincadeiras mais coloridas. Feliz ano-novo a todos!